Consultante, traductrice et écrivaine expérimentée
Après vingt années passées en France, j'ai décidé qu'il était temps de retourner sous le soleil sud-africain. J'ai lancé Business-Affaires en 2010 et ai depuis pu mettre à profit mon expérience européenne en Afrique du Sud, en tant que traductrice, chercheuse et écrivaine indépendante.
Mon CV
- Sud-Africaine parlant couramment le français, l’anglais et l’afrikaans
- A vécu et travaillé comme Manager de Planning Stratégique à Paris pendant 20 ans
- A une grande expérience en environnement professionnel pour faire communiquer et se comprendre des personnes de langues et de cultures très variées
- A travaillé pour une entreprise multi-langue / multiculturelle de première ordre.
- Le management de projets internationaux, dont un projet SAP
- A un niveau exécutif, l'assistance à l'interaction entre des hommes d'affaires français, japonais, belges, sud-africains et britanniques
- L'accompagnement des hommes d'affaires et l'interprétation dans de nombreux pays à travers le monde
- A crée Business-Affaires en 2010
- Traduction de documents du français, de l'anglais et de l'afrikaans sur des sujets aussi variés que le tourisme, les produits pharmaceutiques et la recherche et biologie marine
- Recherche et Co-écriture de nombreux articles et de guides sud-africains sur des activités d’aventures ou sportives (par exemple le VTT et le ‘trail running’)
- Membre de l’Institut Sud-Africain des Traducteurs
